-
1 перемещать вперёд и назад
Mechanics: shift back and forthУниверсальный русско-английский словарь > перемещать вперёд и назад
-
2 продвигать
несов. - продвига́ть, сов. - продви́нуть; (вн.)1) ( перемещать вперёд) move / push (d) on / forward / furtherпродвига́ть на се́вер [на юг] (посевы сельскохозяйственных культур) — extend (d) to the north [to the south]
2) разг. (добиваться ускорения, осуществления чего-л) promote (d), further (d), advance (d)3) ( товар) promote (d) -
3 выдвигать
vt; св - вы́двинуть1) перемещать вперёд to move out, to pull out2) предлагать для обсуждения to put forward, to moveвыдвига́ть предложе́ние — to bring up/to put forward/to move a proposal
выдвига́ть чью-л кандидату́ру — to nominate/to propose sb as a candidate
выдвига́ть обвине́ние — to bring charges pl
3) на высокую должность to promote; to recommend for promotion -
4 продвигать
vt; св - продви́нуть1) перемещать вперёд to move/to push forwardпродвига́ть де́ло разг — to move on/to expedite lit a matter
2) повышать по службе to promote, to advance -
5 переводить
I несов. - переводи́ть, сов. - перевести́1) (вн.; перемещать, направлять) transfer (d), move (d)переводи́ть на другу́ю рабо́ту — transfer (d) to another position / job
переводи́ть стре́лку часо́в вперёд [наза́д] — put a clock forward / on [back]
перевести́ часы́ на (оди́н) час вперёд [наза́д] — put the clock forward [back] one hour
переводи́ть стре́лку ж.-д. — shunt, switch
переводи́ть по́езд на запа́сный путь — shunt / switch a train
2) (вн. че́рез; помогать перейти) take (d across), help (d) cross (d)3) (вн.; пересылать) remit (d)переводи́ть де́ньги по телегра́фу — wire money
4) (вн. в вн.; преобразовывать, пересчитывать) convert (d to)переводи́ть в метри́ческую систе́му — convert (d) to the metric system
переводи́ть до́ллары в рубли́ — convert dollars to roubles
5) (вн.; из класса в класс) move up into the next form (d)••переводи́ть дух / дыха́ние — take a breath
не переводя́ дыха́ния — without pausing for breath
II несов. - переводи́ть, сов. - перевести́перевести́ взгляд (на вн.) — shift one's gaze (to)
III несов. - переводи́ть, сов. - перевести́; (вн.)переводи́ть с ру́сского (языка́) на англи́йский — translate (d) from Russian into English
1) (изводить, истреблять) exterminate (d)2) ( расходовать полностью) use up (d)3) разг. (попусту тратить, расходовать) squander (d), waste away (d), dissipate (d) -
6 двигать
vt; св - дви́нуть1) перемещать to moveдви́гать ме́бель — to move furniture
он дви́нул вперёд ферзя́ — he advanced the queen
2) содействовать развитию to advance, to promoteдви́гать вперёд нау́ку — to advance science
3) побуждать to driveим дви́жет тщесла́вие — he is driven/prompted by vanity
-
7 двигать
несов. - дви́гать, сов. - дви́нуть1) (вн.; перемещать) move (d)2) ( приводить в движение) set (d) in motion, set (d) going3) (тв.; шевелить) move (d)дви́гать руко́й [ного́й] — move one's hand [foot]
4) (вн.; продвигать, развивать) advance (d), further (d), promote (d)дви́гать нау́ку — advance / further science
дви́гать де́ло вперёд — push things on; press on [advance] an affair
5) (тв.; побуждать к действиям) drive (d), guide (d), make (d) act ( in some way); be the motive force (behind)им дви́жет любо́вь — he is guided by love
6) разг. (вн.; повышать в должности) advance (d), promote (d)7) разг. (идти, ехать) go, move -
8 передвигать
несов. - передвига́ть, сов. - передви́нуть; (вн.)1) ( перемещать) move (d), shift (d)стол на́до передви́нуть — the table should be moved
передвига́ть стре́лку часо́в вперёд [наза́д] — put the hands of a clock forward / on [back]; put a clock forward / on [back]
ме́дленно передвига́я но́ги — slowly dragging one's feet
2) ( назначать на другое время) shift (d), move (d)передвига́ть сро́ки исполне́ния (рд.) — change the deadline (for)
передвига́ть на бо́лее по́зднюю да́ту — carry over (d), put off (d)
передвига́ть на бо́лее ра́ннюю да́ту — bring / set forward (d), put ahead (d)
••е́ле но́ги передвига́ть — be barely able to drag oneself along [to put one foot in front of the other]
-
9 подвигать
См. также в других словарях:
Карт (машина) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Plants vs. Zombies — Разработчик PopCap Games Издатель … Википедия
Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Ностратический словарь — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Зачарованные — Charmed … Википедия
двигать — Ворошить, ворочать, встряхивать, качать, колебать, колыхать, приводить в движение, тормошить, трясти, потрясать, шатать, шевелить; болтать жидкость, волновать, мешать. Ср … Словарь синонимов
Subversion — У этого термина существуют и другие значения, см. Subversion (игра). Subversion Логотип Subversion Тип централизованная … Википедия
Сочетание клавиш — (синонимы: горячая клавиша, шорткат (англ. shortcut), клавиша быстрого доступа, клавиша быстрого вызова, клавиатурный ускоритель) (англ. keyboard shortcut, quick key, access key, hot key) (для программного обеспечения) разновидность… … Википедия
Shortcut — Сочетание клавиш (синонимы: горячая клавиша, клавиша быстрого доступа, клавиша быстрого вызова, клавиатурный ускоритель) (англ. keyboard shortcut, quick key, access key, hot key) нажатие одной или нескольких клавиш на клавиатуре для выполнения… … Википедия